Translation for "instalan" to french

Instalan

• installer

Translation examples

installer

Con prisa febril, se instalan las ametralladoras;
Avec une hâte fébrile, on installe les mitrailleuses ;

Se instalan ametralladoras pesadas sobre los tejados.
Des mitrailleuses lourdes sont installées sur les toits.

Centralización, jerarquía, obediencia: se instalan para durar.
Centralisation, hiérarchie, obéissance : on s’installe pour durer.

—Quiere decir que se instalan —sugirió Albert.
– On s’installe, vous voulez dire », suggéra Albert.

Los dos supervivientes abandonan Marsella y se instalan en París.
Le couple quitte bientôt Marseille et s’installe à Paris.

Sacan el material, los sacos de dormir, los víveres y se instalan.
On sort le matériel, sacs de couchage, provisions de bouche, on s’installe.

Se instalan en el despacho de Camille, frente al gran plano de la ciudad.
On s’installe devant le grand plan, dans le bureau de Camille.

Podría tratarse de algún dispositivo tecnológico especial que instalan en sus naves.
Peut-être qu’ils possèdent une technologie spéciale installée sur leurs vaisseaux.

Todos se instalan en ronda, alrededor del ómnibus y se ponen en cuclillas mientras conversan.
Tout le monde s’installe en rond autour du car et s’accroupit en bavardant.

A continuación, aparece Alceste, al que instalan en la susodicha butaca (aplausos más generosos).
Cela fait, apparaît Alceste, qu’on installe dans ledit fauteuil (applaudissements plus fournis).