Translation for "instalaciones" to french

Instalaciones

• installations
• aménagements

Translation examples

installations

¿Qué piensas de estas instalaciones?
— Qu’est-ce que tu penses de leur installation ?

—¿Te gustó mi instalación?
— Tu as aimé mon installation ?

—Esta instalación está a salvo.
— Cette installation est en sécurité.

Me encargo de la instalación.
Je me charge de l’installation.

La instalación no está funcionando.
L’installation ne tourne pas.

Es una instalación de emergencia.
C’est une installation d’urgence.

Soy una instalación adaptable.
Mon installation est évolutive.

—Mostradme nuestras instalaciones.
— Montrez-moi notre installation.

¿Qué opinas de la instalación?
Qu'est-ce que tu penses de l'installation ?

–¿Construyendo instalaciones como las tuyas?
— En construisant ces installations ?

aménagements

No había instalaciones de seguridad.
Pas d’aménagements sécurisés.

¿En un edificio sin instalaciones?
Pour des bâtiments non aménagés ?

Esta era la instalación sanitaria del pueblo de Sparcot.
C’était les seuls aménagements sanitaires du village de Sparcot.

Algunas de las instalaciones tenían cierto aire de improvisación.
On sentait bien l’improvisation dans certains des aménagements.

Las instalaciones interiores de la fragata respondían a sus condiciones náuticas.
Les aménagements intérieurs de la frégate répondaient à ses qualités nautiques.

Todas las lujosas instalaciones de la aeronave habían sido retiradas para economizar peso;
Tous les aménagements luxueux de l’aéronef avaient été enlevés pour gagner du poids ;

—Venga a visitar nuestras instalaciones, comandante —le dijo Madame Bach—.
— Venez visiter nos aménagements, commandant, dit Mme Bach.

Las playas parecían desiertas, exceptuando unas instalaciones portuarias.
Les plages les plus éloignées semblaient abandonnées à l’exception de quelques aménagements portuaires.