Translation for "insospechada" to french

Insospechada

• insoupçonné

Translation examples

insoupçonné

El exilio concede una emancipación insospechada.
L’exil octroie une émancipation insoupçonnée.

Con una fuerza insospechada lo levantó a peso entre sus brazos.
Avec une force insoupçonnée, il le prit dans ses bras.

Elena tenía un humor insospechado cuando no estaba en compañía de mamá.
Elena avait un humour insoupçonné lorsqu'elle n'était pas en compagnie de maman.

Apretó con las dos manos con una fuerza insospechada.
Il la serra à deux mains, avec une force insoupçonnée.

Por fortuna yo tenía un amigo desconocido e insospechado en la corte.
Par chance, j’avais à la cour un ami inconnu et insoupçonné.

Vamos, Bárbara, insiste ella, con una firmeza insospechada.
Allez, Bárbara, elle insiste, avec une fermeté insoupçonnée.

Entre ellos, uno descubre adivinos e insospechadas sugerencias.
On découvre parmi les dilettantes des personnes clairvoyantes et des suggestions insoupçonnées.

Yo lo escuchaba contarme su secreto y preservaba el mío, insospechado para él.
Je l’écoutais me raconter son secret et préservais le mien, insoupçonné pour lui.

Lucas tiene recursos insospechados, decididamente es increíble.
Lucas a des ressources insoupçonnées, il est décidément incroyable!

Pero, sobre todo, lo que el pregonero había descubierto era el volumen insospechado de lo indecible.
Mais ce que le Crieur avait surtout découvert, c’était le volume insoupçonné de l’indicible.