Translation examples
¿También somos inmunes a ella?
Sommes-nous immunisés contre elle, également ?
Soy inmune a ti, Peter.
Je suis immunisée contre toi, Peter.
—No soy inmune a ello.
Non, je ne suis pas immunisé contre ça.
Los hechiceros son inmunes a estas enfermedades.
Les magiciens sont immunisés contre ces maladies.
soy inmune a las enfermedades tropicales.
je suis immunisée contre les maladies tropicales.
Me he vuelto inmune a la hipnosis.
Je suis immunisée contre l’hypnose, maintenant. »
La Komintern no era inmune a las purgas.
Le Komintern n’était pas immunisé contre une telle purge.
—Eso no lo hace inmune.
— Ça ne le met pas à l’abri pour autant.
Nadie está inmune de accidentes.
Personne n’est à l’abri des accidents.
Ni siquiera los demonios eran inmunes.
Les démons ailés eux-mêmes n’étaient pas à l’abri.
¿Habría sido inmune a las emociones que te afectaron a ti?
Un autre aurait-il été à l’abri des émotions qui t’ont affectée ?
El palacio no permaneció inmune.
Le palais n’était pas non plus à l’abri.
Y Estados Unidos no es inmune a estos cambios.
L’Amérique n’est pas à l’abri non plus.
Los niños, por mágicos que sean, no son inmunes a sus padres;
Les enfants, même magiques, ne sont pas à l’abri de leurs parents ;
David es inmune al soborno y al chantaje.
David est à l’abri de la corruption et du chantage.
Pero ¿por qué creemos que somos inmunes a esos efectos?
Mais pourquoi la plupart d’entre nous se croient-ils à l’abri de ces effets ?
Nadie, ni siquiera el presidente será inmune.
Personne ne sera à l’abri. Pas même le président des Etats-Unis.