Translation for "inmune" to french

Inmune

• immunitaire
• immunisé

Translation examples

immunitaire

su sistema inmune no está del todo en forma.
son système immunitaire n’est plus ce qu’il devrait être, loin de là.

Ver anticuerpo, antígeno, respuesta inmune.
Voir Anticorps, Antigène, Réponse immunitaire.

Capítulo 25 Trata de tomar el té con tu sistema inmune
25. Ils s’invitent à prendre le thé avec le système immunitaire.

Vacuna: sustancia que produce una respuesta inmune a un organismo que produce una enfermedad.
Vaccin : substance produisant une réponse immunitaire à un organisme pathogène.

En vez de desatar una carnicería como muchas enfermedades virales y bacterianas, y así provocar una reacción inmune masiva, los parásitos tratan de «tomar el té con tu sistema inmune».
Au lieu de faire un carnage, comme la plupart des maladies virales et bactériennes, déclenchant une réponse immunitaire forte, les parasites « s’invitent à prendre le thé avec le système immunitaire ».

Un nuevo papel para los virus: agentes de una respuesta inmune a nivel de especie.
Un nouveau rôle pour les virus : agents d’une réponse immunitaire à l’échelle de l’espèce.

los órganos trasplantados producen una repuesta inmune y pueden ser rechazados.
les organes transplantés déclenchent une réponse immunitaire et peuvent être rejetés.

El sistema inmune, en su intento de librar el cuerpo de patógenos, destruye en ocasiones células o daña tejidos críticos, de manera que muchas veces que te encuentras mal se debe a las reacciones de tu propio sistema inmune y no a los patógenos.
En cherchant à se débarrasser de l’agent pathogène, le système immunitaire détruit ou endommage parfois des cellules ou des tissus cruciaux, de sorte que ce que vous ressentez n’est pas l’agent étranger, mais vos propres réactions immunitaires.

Con L. braziliensis, la recurrencia no es poco común entre personas con un buen sistema inmune.
Avec L. braziliensis, les rechutes ne sont pas rares, y compris chez les patients dotés d’un système immunitaire fort.

Bailar y tocarlo, a él, a Charles, con sus millones de glóbulos blancos y su sistema inmune tan eficaz.
Danser et le toucher, lui, avec ses millions de globules blancs et son système immunitaire tellement efficient.

immunisé

Porque eres inmune.
Vous êtes immunisé.

—¿Quién no es inmune?
— Qui n’est pas immunisé ?

Y yo, ¿por qué era inmune?
Et d’ailleurs, pourquoi étais-je immunisé ?

¿También somos inmunes a ella?
Sommes-nous immunisés contre elle, également ?

—Supongo que soy inmune.
- On dirait que je suis immunisée.

—Soy… soy inmune —tartamudeó.
— Je… je suis immunisé, bredouilla-t-il.

Juro que soy inmune!
Je suis immunisé, je vous le jure !

—Eh… Yo soy inmune.
— Heu… je suis immunisée.

¿Acaso había nacido inmune?
Était-il né immunisé ?

Soy inmune a ti, Peter.
Je suis immunisée contre toi, Peter.