Translation for "inmolar" to french

Inmolar

• immoler
• immolation

Translation examples

immoler

Se va a inmolar en el altar de Cheggs.
Elle s’est immolée sur l’autel de Cheggs.

—Por otra parte —dijo el tío haciéndose el enfadado—, tú tienes derecho a inmolarte, pero no lo tienes a inmolar a tu hija.
– D’ailleurs, dit l’oncle en jouant la colère, tu peux avoir le droit de t’immoler, mais tu ne saurais immoler ta fille.

Ningún sacerdote recuerda que alguna vez se haya visco inmolar a un asno en un altar.
De mémoire de prêtre, on n’a jamais vu immoler un âne sur un autel.

Al tomar esa decisión, Alejandro se pregunta cuántos hombres tendrá que inmolar todavía y con qué resultado.
En prenant cette décision, Alexandre se demande combien il lui faudra encore immoler d’hommes, et pour quel résultat ?

Me dijo mi mujer que en aquel momento estaba convencida de que iba a proponerle que se rociara de gasolina y se inmolara como los bonzos;
Elle me dit qu'à cet instant elle était convaincue qu'il allait lui proposer de s'arroser d'essence et de s'immoler comme les bonzes.

¿Quién se halla en estos momentos sobre los escalones de la iglesia, quién se inmolará al amanecer para que se cumpla el milagro? —Mael.
Et qui d’autre se tient actuellement sur les marches, qui va s’immoler à l’aube pour attester le prodige ? — Mael est là.

Sólo tenía una forma de borrar tal mácula: volver a la plaza condenada, que me inmolara mi propia obra.
Je n’avais qu’un moyen d’effacer une telle tache : retourner à la place condamnée, pour être immolé par mon propre ouvrage.

Jesús no se contentaba con alimentar a los hombres, se hacía inmolar para alimentarlos con su propia carne y con su propia sangre.
Jésus ne se contentait pas de nourrir les hommes, il se faisait immoler pour les nourrir de sa propre chair et de son propre sang.

pero él era tan dichoso, que hubiera sido en mí mezquindad no inmolar minúsculas vanidades a una cosa tan grande como es la vida de un artista.
mais il était si heureux que j’aurais eu mauvaise grâce à ne pas immoler de petites vanités à une aussi grande chose que la vie d’un artiste.

El placer femenino de vestir de héroe a un hombre, cuando habla de inmolar su comodidad sentimental, está todavía vivo en mí…
Le goût féminin d’habiller en héros un homme, quand il parle d’immoler son confort sentimental, il est encore bien vivace en moi…