Translation for "inhibida por" to french

Inhibida por

• inhibé par

Translation examples

inhibé par

Soy demasiado…, demasiado inhibida.
Je suis trop…trop inhibée.

El área estaba inhibida, no excitada. No había peligro.
Pour le moment, cette zone n’était pas excitée, mais inhibée. Il n’y avait pas de danger.

Es una mujer inhibida por los instintos burgueses, también locuaz.
Elle est inhibée par des instincts bourgeois et elle est bavarde.

En un espacio abarrotado, podrían mostrarse un poco inhibidos.
Un endroit fréquenté, un peu d’inhibition de leur part.

Sin embargo, estaba inhibido por la costumbre, el hábito y la educación).
Le fait est qu’il se trouvait inhibé par les coutumes, les habitudes et la politesse.)

El mítico Minotauro sería la parte inhibida del ser humano.
Le mythique Minotaure serait la part inhibée de l’homme.

Bueno, salvo eso, efectivamente, y lo hice para que ella estuviera... menos inhibida.
À ceci près, en effet, que j’ai fait en sorte qu’elle soit… moins inhibée.

No parece que trabajar siempre con muertos la haya inhibido sexualmente.
Je n’ai pas l’impression que travailler avec les morts fasse de vous une femme inhibée.

Ya sean químicas, neurofisiológicas, genéticas, ya sean fomentadas o inhibidas por el entorno.
Sont-elles chimiques, neurophysiologiques, génétiques, encouragées ou inhibées par le milieu ?

Y frecuentemente, la justicia se ve inhibida por la falta de definición de los códigos.
Souvent, la justice est inhibée par un manque de précision du code.