Translation for "ingresado" to french

Ingresado

• rejoint
• relié

Translation examples

rejoint

No había ingresado en la hermandad de mi padre, o no me habían invitado a hacerlo.
Je n’avais pas rejoint, et n’avais pas été invité à rejoindre, les rangs de la fraternité de mon père.

En torno a la mitad de los alumnos de la escuela había ingresado en la liga.
La moitié des élèves environ avait rejoint la ligue.

—Esta semana no ha ingresado en nuestras filas ninguna mujer —me confirma.
— Aucune femme n’a rejoint nos rangs cette semaine, me confirme-t-il.

Por eso habíamos ingresado en la facción de Morgan, en primer lugar, pero sus métodos se habían vuelto...
C’est pour cela que nous avions rejoint la faction du docteur Morgan au départ, mais ses méthodes étaient devenues… discutables.

Ahora mismo se encuentra ingresada en el hospital de Borås. Su marido está allí con ella.
Elle se trouve actuellement à l’hôpital de Borås où son mari l’a rejointe.

Di Benedetto había ingresado en el cuerpo hacía más de treinta años, cuando era muy joven.
Di Benedetto avait rejoint la police jeune homme, voilà plus de trente ans.

—Por fin Borges ha ingresado en las filas del realismo mágico —anuncia García Márquez.
— Borges a enfin rejoint les rangs du réalisme magique, annonce Garcia Marquez.

Después del instituto, Billy había ingresado en la Universidad de Maine con su beca de hockey.
Après la terminale, Billy avait rejoint l’Université du Maine, qui lui offrait une bourse parce qu’il jouait si bien au hockey.