Translation for "infranqueable" to french

Infranqueable

• infranchissable
• impraticable

Translation examples

infranchissable

Era infranqueable, como la otra.
Comme l’autre, elle était infranchissable.

La frontera es infranqueable.
La frontière est infranchissable.

Se dice que es infranqueable.
Elle est réputée infranchissable.

Para otros es un Muro infranqueable».
Pour d’autres c’est une Muraille infranchissable. »

impraticable

Los caminos eran infranqueables.
Les sentiers devinrent impraticables.

La he sobrevolado, parece infranqueable, y sin embargo... —¡Siga, siga! Sin embargo, ¿qué?
Il me semble impraticable et pourtant… — Oui, quoi donc ?

Lord St. Vincent encontró el camino del sur infranqueable, el señor Hunt había tenido más suerte.
La route du sud, qu’entendait prendre Saint-Vincent, s’était révélée impraticable. M. Hunt, en revanche, avait eu plus de chance.

Cada una de esas áreas cuenta con una serie de inmensas fortificaciones en algunas de las ubicaciones más agrestes e infranqueables de Europa.
Chaque zone dispose d’une série d’immenses fortifications s’étirant à travers l’un des terrains montagneux les plus accidentés et les plus impraticables d’Europe.

que descubrió escaleras en ruinas vueltas infranqueables por terremotos remotos que las habían hecho alzarse en montañas agudas como dientes y hundirse también, revelando oscuros abismos de miedo… En el silencio de la noche y los primeros ruidos del alba, exploraba, más allá de la Historia, lo que parecía la antigüedad categóricamente arqueológica de ««Nishapur»», descubriendo en almirahs, cuyas puertas de madera se desintegraban bajo sus dedos vacilantes, las formas imposibles de cerámica neolítica pintada al estilo Kotdiji[4];
qu’il découvrit des escaliers en ruine rendus impraticables lors d’anciens tremblements de terre qui les avaient transformés en montagnes pointues comme des dents et les avaient fait s’effondrer pour révéler de sombres gouffres de peur… dans le silence de la nuit et les premiers bruits de l’aube il explorait ce qui était au-delà de l’histoire et qui semblait à coup sûr l’antiquité archéologique de « Nichapur », découvrant dans des armoires, dont le bois des portes s’effritait sous ses doigts, les formes impossibles de poteries néolithiques peintes dans le style kotdiji ;