Translation for "informaciones" to french

Informaciones

• informations
• information
• renseignements

Translation examples

informations

¿Qué es una información de hechos y qué es una información interpretada?
Où sont les informations factuelles et où sont les informations interprétées ?

—¿Tenía usted información sobre él o quería información que él tenía?
— Vous possédiez des informations sur lui ou bien vous vouliez obtenir des informations de lui ?

Cada información que pedimos es información que estamos dando.
Quand nous demandons une information, nous donnons une information.

- No tenía la información.
— Je n’avais pas l’information.

renseignements

Lo que quiero es información: no información útil, por supuesto; información perfectamente inútil.
J'ai besoin d'un renseignement, non pas d'un renseignement utile bien sûr, mais d'un renseignement inutile.

—MacAuliff va a conseguirme una información. —¿Qué información?
— MacAuliff doit m’apporter des renseignements. — Quels renseignements ? »

Tengo información para vosotros.
J’ai des renseignements pour vous.

—Sí, tengo esa información.
— J’ai votre renseignement.

—¿Tiene esa información para mí?
— Vous avez ces renseignements pour moi ?

La información es tuya.
Vous avez les renseignements.