Translation for "influenza" to french

Influenza

• grippe

Translation examples

grippe

influenza española.
Ils ont la grippe espagnole !

la influenza, en aves y cerdos;
la grippe, des oiseaux et des cochons ;

En noviembre se quejó de tener influenza;
En novembre, elle commença à se plaindre de la grippe ;

—Esta influenza de mierda —decía Sherri.
« Saleté de grippe », disait Sherri.

La vanidad se contagia más rápido que la influenza.
La vanité s’attrape plus vite que la grippe.

Sus mejores hipótesis son la influenza, el tifo y la disentería.
Les hypothèses les plus probables sont la grippe, le typhus et la dysenterie.

—Es sólo la influenza —dijo Edna. Fat no dijo nada.
« Ce n’est que la grippe », dit Edna. Fat ne dit rien.

Edna dijo espantada: —Yo estaba segura que sólo era influenza.
« J’étais persuadée qu’il ne s’agissait que d’une grippe, fit Edna, pétrifiée.

Por ejemplo, la palabra «influenza» 1 significa en realidad que uno se encuentra bajo una mala «influencia» de las estrellas.
Les termes flue en anglais ou influensa en norvégien pour dire la grippe signifiaient à l’origine que l’on subissait la mauvaise influence des étoiles.

paga y los demás tienen la influenza española. Nos llevan a La Coruña. –Que no piensen que lograrán llevarnos hasta allí -dijo Jack-
Les autres ont la grippe espagnole. Ils nous emmènent à La Coruña. — Il ne croit tout de même pas nous emmener jusque là-bas ? dit Jack.