Translation for "infinitivo" to french

Infinitivo

• infinitif
• l'infinitif

Translation examples

infinitif

Tenía fijación con los infinitivos.
Il faisait une fixation sur l’infinitif.

La palabra Sefirot viene del infinitivo «contar».
Sefiroth vient de l’infinitif de « compter ».

Todos los verbos me salían en infinitivo, pero me daba igual.
J’avais tous les verbes à l’infinitif, mais cela m’était égal.

– ¿Y cómo será el infinitivo? – ¡Venga, vamos!
— Et à l’infinitif, ça donne quoi ? — Allez, vas-y !

un infinitivo precedido de un pronombre como complemento, etcétera.
un infinitif précédé d’un pronom complément, etc.

Eso no tendría ningún sentido, porque fermer es un infinitivo.
Ça n’aurait pas grand sens, car fermer * est un verbe à l’infinitif.

Ese infinitivo me gusta porque sugiere un acercamiento a alguien.
J’aime cet infinitif car il suggère l’idée d’un rapprochement vers quelqu’un.

Cuando dos imbéciles van seguidos, el segundo se pone en infinitivo.
Quand deux imbéciles se suivent, le second se met à l’infinitif.

Suena muerto, sin nervio… El infinitivo no se usa después de punto y coma.
C’est mort, sans nerf… On ne met pas l’infinitif après un point-virgule.