Translation for "infectaron" to french

Infectaron

• ils ont infecté
• ils infectés

Translation examples

ils ont infecté

Se me infectaron y tuve temblores y fiebre durante una semana.
Ça s’est infecté et j’ai eu des frissons et de la fièvre pendant une semaine.

Quiero decir, quizá no infectaron las suficientes.
Je veux dire, peut-être ne m’ont-ils pas assez infectée.

Se me infectaron varios pinchazos, tenía llagas y moretones en los brazos.
Plusieurs piqûres se sont infectées, j’avais des plaies et des bleus sur les bras.

Subieron a otra nave, se infectaron con ese virus de Febe y el resto de la tripulación… Ni idea.
Ils ont embarqué sur un autre vaisseau, ils ont été infectés par ce virus de Phœbé, et le reste de l’équipage… Je ne sais pas.

Pero el Madí se rascó las picaduras de pulga, y pronto, muchas de éstas se infectaron con las heces del insecto que las infligiera.
Mais le Mahdi grattait ses piqûres et beaucoup furent bientôt infectées par les fèces de la vermine qui les avait infligées.

La burla y la repugnancia que yo había visto en sus ojos infectaron la visión que yo tenía de mí misma, y lo que veía desde su perspectiva me resultaba insoportable.
La dérision et le dégoût que j’ai lus dans ses yeux ont infecté ma vision de moi-même, et ce que je voyais depuis son point de vue m’était intolérable.

¿Qué pasa si Brisha o el aprendiz Sith en el planetoide le cogieron y le afectaron? ¿Si le infectaron de alguna manera?
Et si Brisha ou l’apprenti Sith sur ce planétoïde l’avait atteint, affecté – infecté d’une certaine manière ?

Perdimos tres hombres en el primer ataque, dos más en el segundo, y el criado de Lannister murió de fiebres cuando se le infectaron las heridas.
Nous avons perdu trois hommes au cours de la première escarmouche, deux autres à la suivante, et le valet de Lannister a succombé lorsque ses plaies se sont infectées.

—Enviamos un grupo de desembarco encubierto compuesto por dos hombres con la misión de tomar muestras, pero en el proceso se infectaron —dijo el oficial científico jefe—.
— Nous avons dépêché à la surface un détachement de deux hommes chargés de recueillir en catimini des échantillons. Ce faisant, hélas, ils ont eux-mêmes été infectés.

Metieron a un montón de personas en los refugios antirradiación y los cocinaron para que la protomolécula creciera grande y fuerte, y luego esas personas infectaron el nivel del casino.
Ils ont enfermé des tas de gens dans les abris antiradiations, et ils les ont fait mitonner pour que la protomolécule se développe joyeusement. C’est seulement ensuite qu’ils ont infecté le niveau des casinos.