Translation for "infaliblemente" to french

Infaliblemente

• infailliblement

Translation examples

infailliblement

Lo sentía vaga pero infaliblemente.
Il en avait l’intuition obscure et pourtant infaillible.

El que se publica es infaliblemente detestable.
Celui qui paraît est infailliblement détestable.

Su sentido de la orientación era infaliblemente certero.
Son sens de l’orientation était infaillible.

Guiada infaliblemente por el rastro y por sus instintos, se precipitó a la espesura.
Infailliblement guidée par son odorat et son instinct, elle disparut dans les broussailles.

Salgo infaliblemente a una hora determinada para ir al Bosque.
Je sors infailliblement à une certaine heure pour aller au bois.

Usted habrá observado ya que Justine sabía leer infaliblemente el pensamiento;
« Vous avez déjà remarqué qu’elle savait lire infailliblement les pensées ;

En esos momentos, su manera de tratar a Peter es infaliblemente la justa.
Dans ces moments-là, le traitement qu’il fait suivre à Peter est d’une efficacité infaillible.

y al siguiente día la gota le daba infaliblemente pruebas de su constancia.
puis, le lendemain, la goutte lui donnait infailliblement quelques preuves de sa constance.

Si sus impulsos viscerales no fueran tan infaliblemente certeros, sería un auténtico engorro.
Si ses instincts haïsseurs n’étaient pas aussi infaillibles, ce serait un emmerdeur colossal.

-Os mataréis infaliblemente -exclamó-, y vuestra muerte, que no será más que la muerte de un insensato, ¡ni siquiera servirá de algo a la ciencia!
« Vous vous tuerez infailliblement, s’écria-t-il, et votre mort, qui n’aura été que la mort d’un insensé, n’aura pas même servi la science !