Translation examples
El problema es que en la mayoría de los casos el deudor es insolvente e incluso inembargable, es decir, que sólo tiene lo estrictamente necesario para sobrevivir.
Le problème, c’est que la plupart du temps le débiteur est insolvable et même insaisissable, c’est-à-dire qu’il n’a que le strict nécessaire pour survivre.
Desde que estoy amenazado de embargo forzoso, o de embargo ejecutorio —matices, estos, que se me escapan—, he montado en dos de los cuartos del apartamento una especie de estudio independiente, que es el que mostraré a todo agente judicial de paso como el lugar en el que vivo, rodeado por mis bienes inembargables.
Depuis que je suis menacé d’une saisie-vente, ou d’une saisie-exécution – des nuances qui m’échappent – , j’ai créé dans deux des pièces de l’appartement une sorte de studio indépendant que je montrerai à tout huissier de passage comme le lieu où j’habite, entouré de mes biens insaisissables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test