Translation for "insaisissables" to spanish

Insaisissables

• elusivo
• esquivo

Translation examples

elusivo

Trouvez-moi ce Pastor, cet insaisissable Taleniekov !
Vayan a buscar a ese Pastor, ¡al elusivo Taleniekov!

Sur Tertius, l’âge est un concept plutôt insaisissable.
En Tertius, la edad es un concepto más bien elusivo.

pour moi, un emblème volant et insaisissable de la voix de l’auteur.
para mí, un tembloroso y elusivo emblema de la voz del escritor.

Le souvenir était là, devant lui, scintillant et insaisissable.
El momento estaba allí, rielando, elusivo, delante de él.

Oscar avait opté pour l’insaisissable cousine Cressida.
Óscar había elegido a la elusiva prima Cressida.

Killeen recommença à chercher la trace de leur insaisissable poursuivant.
Killeen volvió a buscar el elusivo perseguidor.

Il était trop fort, trop efficace… Insaisissable.
Era demasiado capaz, demasiado eficaz… demasiado elusivo.

Deux fragments de cette vérité insaisissable venaient-ils d'être mis au jour ?
¿Se estaban revelando dos fragmentos de esa elusiva verdad?

Je vais la faire surveiller, mais Gérard est aussi insaisissable qu’il est influent.
Haré que la vigilen, pero Gerard es tan elusivo como poderoso.

Démosthène, tout aussi insaisissable que la cause de la disparition de la flotte.
Demóstenes, tan elusivo como la causa de la desaparición de la flota.

esquivo

C’est un personnage insaisissable.
Es una figura esquiva.

— Elle est toujours aussi insaisissable ?
–¿Siempre es esquiva?

Il est insaisissable comme l’air.
Es esquivo como el aire.

L’insaisissable monsieur Macx ! »
¡El esquivo señor Macx!

Mais le vieillard était plus insaisissable que cela.
Pero el viejo era demasiado esquivo.

La Règle de Quatre restait insaisissable ;
La Regla del Cuatro era esquiva;

Où était donc l’insaisissable Enrico ?
Y, ¿dónde estaba el esquivo Enrico?

Elle était trop insaisissable et effrayante par là même.
Es demasiado esquiva y, justo por eso, asusta.

Récemment, Dathka était devenu insaisissable.
En los últimos tiempos Dathka era una figura esquiva.

Cependant, il émanait de lui une distinction insaisissable.
Sin embargo, sí poseía la esquiva cualidad de la distinción.