Translation for "ineficazmente" to french

Ineficazmente

• inefficace
• inefficacement

Translation examples

inefficace

Ese era también otro aspecto de las ninfas: deliciosa e ineficazmente difíciles.
C’était bien une nymphe : délicieuse, compliquée et parfaitement inefficace.

Estuviste dulcemente (e ineficazmente) alentadora, aunque ahora sé que tenías buenas razones profesionales.
Tu m’as prodigué tes encouragements adorables (et inefficaces), même si je sais maintenant que tu avais de bonnes raisons de le faire, professionnellement parlant.

vimos cómo sus puños se cerraban sobre piedras y las lanzaban, ineficazmente al principio, más peligrosamente a medida que iba creciendo, al vacío que lo rodeaba.
nous avons vu ses poings se serrer sur des cailloux et les lancer, de façon inefficace au début, plus dangereuse tandis qu’il grandissait, dans le voisinage désert.

Lo increíble era que el ejército había acertado con el comandante Geoffrey Atwood y había encontrado un trabajo que realmente se ajustaba a las habilidades de este profesor de universidad de Arqueología y Antigüedades, en lugar de haberlo destinado, peligrosa e ineficazmente, a cualquier sitio con un mapa, prismáticos y armas de largo alcance.
Fait incroyable, l’armée avait en effet su bien employer le commandant Geoffrey Atwood, professeur d’archéologie spécialiste des objets anciens, en lui trouvant un poste en relation avec ses capacités, plutôt que de l’envoyer au casse-pipe, armé d’une carte d’état-major, de jumelles et d’une mitraillette, où il aurait été tout à fait inefficace.