Translation for "indudable" to french

Indudable

• indubitable
• incontestable

Translation examples

indubitable

El insulto era indudable.
L’insulte était indubitable.

– Tal vez eso sea indudable.
— Peut-être que ça, c’est indubitable.

Era indudable que Helene tenía buen gusto.
Hélène avait du goût, indubitablement.

–Eso es indudable -dijo Colt, pero ¡qué hombre!
— Indubitablement, approuva Colt, mais quel homme !

Esta era la parte real, cierta, indudable.
Cela, c’était la part du réel, du certain, de l’indubitable.

—Lo considero indudable —aprobó Wesley Mouch.
— Pour moi, c’est indubitable », dit Wesley Mouch.

Era un tipo con indudable paciencia, virtud de poeta.
C’était indubitablement un type qui avait de la patience, vertu des poètes.

Es indudable que Ulm se encuentra en el Danubio superior.
Il est indubitable qu’Ulm se trouve sur le Danube supérieur.

Lo que en cambio es indudable es que el Comisario no desembarcó en el continente.
Ce qui est par contre indubitable, c’est que le Commissaire ne débarqua pas sur le continent.

Era una nueva manera de ver: límpida, indudable.
C’était une nouvelle façon de voir : limpide, indubitable.

incontestable

Y un indudable talento.
Et un talent incontestable.

—Eso es un hecho indudable.
— C’est un fait incontestable.

Paul es un genio, eso es indudable.
Paul est un génie, c’est incontestable.

Aquí, a la luz del fuego, el cambio era indudable.
Ici, à la lumière du feu, le changement était incontestable.

—Entonces es indudable que la nota procede de él —dije—.
– Alors c'est incontestablement de lui que vient le billet !

Pero era indudable que aquel cumplido indirecto la había desinflado.
Mais incontestablement ce compliment détourné la flattait.

Eso es indudable, Pyr. ¿Y cómo lo descubriste?
C’est là un fait incontestable. Comment l’as-tu retrouvé, Pyr ? »

Cada paso que daba iba acercándolo a una revelación indudable;
Chaque pas le rapprochait d’une révélation incontestable ;

—Pero habría perdido a la mujer más bella del mundo. —Eso es indudable.
— Mais j’aurais perdu la femme la plus jolie du monde, dit-il. — C’est incontestable.

Sus hermanas eran mujeres hermosas y de indudable elegancia.
Ses sœurs étaient de belles personnes d’une élégance incontestable, et son beau-frère, Mr.