Translation for "indubitable" to spanish

Indubitable

• inequívoco
• desatento inconfundible
• inconfundible

Translation examples

inequívoco

Tout cela est indubitable.
Todo esto es inequívoco.

— Néanmoins, les signes sont indubitables.
—A pesar de eso. Las señales son inequívocas.

puis l’image se stabilisa de nouveau, et au-dessous d’eux, les jeunes gens aperçurent l’indubitable preuve de la vie. Indubitable, mais déconcertante aussi.
la imagen se estabilizó después y allá abajo, sobre el terreno, se hallaba la inequívoca presencia de la vida. Inequívoca... y con todo, sorprendente.

— Signe indubitable de possession, confirma Fermín.
– Signo inequívoco de posesión -corroboró Fermín.

Le retour des puissances ancestrales dans sa demeure était un signe indubitable.
El regreso de los poderes ancestrales a su casa era una señal inequívoca.

Alors, brutalement, une pensée lui vint, lumineuse, évidente, indubitable : il était mort.
De pronto, una idea luminosa, inequívoca, incuestionable, irrumpió en su mente: había muerto.

Il avait prévu terreur ou vertige, non cette indubitable et obsédante impression de familiarité.
Había pensado que experimentaría terror o vértigo, pero no esta inequívoca, inolvidable, persistente sensación de cosa familiar.

Ned en éprouva aussitôt une perte d’appétit, légère mais indubitable ;
Ante lo cual Ned sufrió una suave pero inequívoca pérdida de apetito y dejó los cubiertos mientras Kurtz seguía su vibrante discurso:

L’expert des appendices charnus que je suis détecta aussitôt la contraction de ses fessiers – signe indubitable de fureur chez une femme.
Hombre versado en culos como soy, advertí inmediatamente la contracción de sus nalgas, síntoma inequívoco de cólera en una mujer.

inconfundible

un regard indubitablement sexuel.
la mira con inconfundible deseo.

L’appel est maintenant indubitable ;
Ahora la llamada es inconfundible;

Elles sont indubitables mais très difficiles à décrire.
Son inconfundibles, pero muy difíciles de describir.

Mais la conviction paisible de l’amiral était indubitable.
Pero una vez más, la callada certidumbre del chiss era inconfundible.

Couverts par la végétation, mais les formes étaient indubitables.
Ahora cubiertas de vegetación, pero las formas seguían siendo inconfundibles.

F’lar sentit la montée indubitable du Pouvoir.
F'lar sintió la inconfundible oleada de poder.

La ligne d’horizon était légèrement mais indubitablement courbe.
La línea del horizonte mostraba una curva suave pero inconfundible.

Je scrutai jusqu’à l’horizon de tous les côtés. C’était indubitable.
Asomé la cabeza y miré en todas las direcciones hasta el horizonte. Fue inconfundible.

Un bruit indubitable de galop de cheval et d’hommes en train de courir.
el sonido inconfundible de un caballo, y el de hombres corriendo.

Indubitablement, il s’agissait d’un Glock, on ne peut pas confondre ces armes autrichiennes.
Era una Glock, indudablemente, esas armas austríacas son inconfundibles.