Translation for "individuales" to french

Individuales

• individuel
• individu
• particulier
• personnel

Translation examples

individuel

—¿Sobre una base individual? —¿Individual?
— Était-ce fait sur une base individuelle ? — Individuelle ?

El sí es individual, e infesta al para-sí como su pleno cumplimiento individual.
Le soi est individuel, et c’est comme son achèvement individuel qu’il hante le pour-soi.

—¿En una celda individual?
— En cellule individuelle ?

No a la muerte individual.
Sur le plan individuel, non.

– No hay otras razones que las individuales.
— Il n’y a que des raisons individuelles.

Eso somos nosotros; ésa es nuestra conciencia individual.
Et cela, c’est nous : notre conscience individuelle.

Estaba en una habitación individual.
Tom avait été installé dans une chambre individuelle.

individu

—No para los miembros individuales, pero…
« Pas pour les individus, mais…»

Los derechos individuales.
Les droits de l’individu. »

Los humanos eran individuales.
Les humains étaient des individus.

–Las personas individuales cuentan.
— Les individus comptent.

La individual o la de las masas.
Celui de l’individu, ou celui des masses.

No lo estamos persiguiendo a él de forma individual.
Nous ne poursuivons pas un seul individu.

No tiene por qué ser un personaje individual.
Pas besoin que ce soit un individu isolé.

Así es el destino y es individual.
Question de destin et d’individu.

Algo nuevo, individual y único.
Un nouvel être, un individu unique.

–Pero los humanos son individuales, no como vuestras obreras.
— Mais les humains sont des individus, contrairement à vos ouvriers.

particulier

—Dije una habitación individual.
– J'ai dit une chambre particulière. »

Pero no puedo separar los pensamientos individuales.
Mais je ne parviens pas à isoler une pensée en particulier.

- Así es, pero se trata de una relación individual y exclusiva.
Mais ce sont des relations particulières, exclusives.

Consiguieron colocarla en una habitación individual.
Ils s’arrangèrent pour la faire mettre dans une chambre particulière.

Poco después me trasladaron a una habitación individual.
Au bout d’un temps, ils m’installèrent dans une chambre particulière.

Así que pasemos de esa generalización a lo individual.
Partons de cette généralisation pour aller vers le particulier.

Hay otro hombre que también tiene una habitación individual.
Il y a un autre homme qui bénéficie également d’une chambre particulière.

Los casos individuales sólo se representaban a sí mismos, nada más.
Les cas particuliers ne prouvent rien, n’ont de valeur que pour eux-mêmes.

La habían puesto en una habitación individual a causa de lo mal que se encontraba.
On l’avait mise en chambre particulière en raison de son état.

personnel

Lo que el público quiere es su comodidad individual.
Les gens ne pensent qu’à leur confort personnel.

En ese instante su problema era un problema individual que requería una solución individual.
En cet instant précis, un problème personnel se posait qui nécessitait une solution personnelle.

Había un factor de preferencia individual, desde luego, pero era limitado.
Il y avait place pour un choix personnel, mais il n’était pas illimité.

–Puedo hablar sólo por mí mismo, como elector individual.
— Je ne peux me prononcer que pour moi, à titre personnel.

–Sí, poder individual, poder sobre los demás, poder sobre el medio.
— Oui. Le pouvoir personnel. Le pouvoir sur les autres.

Esta guerra promoverá nuestros planes individuales y a menudo antitéticos.
Cette guerre fera avancer nos projets personnels, parfois incompatibles.

Algunos estaban acompañados por intérpretes individuales con sus uniformes especiales, los Sonderführer.
Certains étaient escortés d’interprètes personnels vêtus de l’uniforme spécial de Sonderführer.

La Europa ampliada no podía permitirse miramientos para con los intereses individuales.
L’Europe élargie ne pouvait tenir compte des desiderata personnels.

–La mayoría de los que trabajan a cierto nivel tienen un contrato individual.
— La plupart de ceux qui travaillent au-dessus d’un certain niveau ont un contrat strictement personnel.

Cada uno de ustedes recibirá instrucción de manera individual y general.
Chacun d’entre vous recevra un enseignement personnel en dehors de l’instruction générale.