Translation for "independientemente haya" to french

Independientemente haya

• peu importe qu'il y ait
• quel que soit il y a

Translation examples

peu importe qu'il y ait

Independientemente de su número, debe venderlas. E independientemente de lo duro que le resulte.
Peu importe leur nombre, vous devez toutes les vendre. Aussi dur que cela soit pour vous.

quel que soit il y a

—Independientemente de que Jesucristo caminara sobre las aguas.
— Sans tenir compte que Jésus a marché sur l’eau.

No hay ninguna historia con él, Danny, independientemente de lo que tú pienses.
— Y a pas de lui, Danny, quoi que tu penses.

Cada uno trabaja independientemente y ni siquiera se unifican entre ellos.
Chacun travaille en indépendant et il n’y a même pas d’unité d’action au sein d’un même monde.

Independientemente de cómo muriera, ¿tiene algo que ver con su trabajo?
Si on laisse de côté la façon dont il est mort, est-ce qu’il y a un lien avec son travail ?

Independientemente de que fuera verdad o no, me sentí bastante identificada con el libro.
Qu’il ait raison ou non, ce livre m’a en tout cas beaucoup marquée.

¿Qué aspecto tendremos en nuestra vida futura, independientemente de nuestra raza y color?
A quoi ressemblerons-nous dans l’autre monde, sans discrimination de race ou de couleur ?”

Creo que al principio el alcohol la ayudaba a establecer las conexiones, independientemente de las que fueran.
Je crois que l’alcool l’a aidée à faire le lien au début, ce qui servait de lien.