Translation for "independientemente" to french

Independientemente

• indépendamment
• de façon autonome

Translation examples

indépendamment

Independientemente de otras fuentes —dijo él.
Indépendamment d’autres sources”, dit-il.

—¿Habéis estado trabajando en esto independientemente de la policía?
— Vous avez travaillé là-dessus indépendamment du groupe d’intervention ?

Independientemente de si pretende saltar o no.
Indépendamment du fait que vous soyez décidé ou non à sauter.

Con un valor propio, independientemente de lo que le haya ocurrido a él.
Dotée de sa valeur propre, indépendamment de ce qui lui est arrivé.

La creación a menudo surge independientemente de nuestras sensaciones.
La création surgit souvent indépendamment de nos sensations.

E independientemente de eso, sin preguntarle cuánto gana usted en este momento…
Et indépendamment de cela, sans vous demander combien vous gagnez en ce moment…

—Tienes que preguntarte qué quieres hacer tú, independientemente de otras opiniones.
— Tu dois te demander ce que tu veux, toi. Indépendamment de l’opinion des autres.

Lo bueno era que Alice ahora lo veía a él independientemente de nosotros.
La bonne nouvelle, c’est qu’Alice le voyait indépendamment de nous, à présent.

Yo, en cambio, vivía en un ambiente de catástrofe, independientemente de lo que pasaba en el exterior.
Moi, je vivais dans la catastrophe, indépendamment de ce qui se passait à l’extérieur.