Translation for "incumplimiento de un deber" to french

Incumplimiento de un deber

• manquement à une obligation
• manquement au devoir
• manquement à l'obligation

Translation examples

manquement au devoir

desde su boda en Compiégne, las damas y caballeros del séquito de Valentina, tan experimentados en asuntos mundanos, no habían dejado de recordarle, entre bromas, el incumplimiento de sus deberes conyugales.
les messieurs et les dames de la suite de Valentine, avec leur expérience du monde, n’avaient pas manqué de le taquiner depuis les épousailles de Compiègne à propos de son manquement aux devoirs conjugaux.

manquement à l'obligation

—Culpable, señor. —Y por último, incumplimiento de su deber para con minas y concesiones que requieren un mantenimiento diario, ausentándose por un periodo superior a las ocho semanas. ¿Cómo se declara? —Culpable, señor. —Culpable de todos los cargos —dijo el juez, recostándose—.
— Et enfin, troisièmement, d’avoir manqué aux obligations afférentes à votre licence sur de nombreuses mines et concessions nécessitant un suivi quotidien, la durée de votre absence ayant dépassé les huit semaines. Plaidez-vous coupable ou non coupable ? — Coupable, monsieur. — Coupable donc sur les trois chefs d’accusation, résuma le juge en se carrant sur son siège. Très bien.