Translation for "incultura" to french

Incultura

• ignorance
• méconnaissance
• l'ignorance

Translation examples

ignorance

Patta tuvo que fruncir los labios ante esta nueva prueba de la incurable incultura de los subalternos.
Patta eut une moue dédaigneuse à cette preuve supplémentaire de l’état d’ignorance crasse qui régnait parmi ses subordonnés.

La ignorancia se defiende con violencia, y la incultura, como yo bien sabía, puede ser muy astuta.
L’ignorance se défend bec et ongles et l’illettrisme peut se montrer tenace, je le savais bien.

Leila sabía que esos afectos, procedentes de otros lugares, habían destruido para siempre en su mente el rechazo y el desprecio ligados a la incultura, la ignorancia y la intolerancia.
Leïla savait déjà que c'étaient ces affections-là, celles venues des autres camps, qui avaient à jamais détruit dans sa tête les rejets et les mépris liés aux méconnaissances, à l'ignorance, à l'intolérance.

Toda la sala de espera, todo lo que contenía, incluyendo la obscena inclinación de los canapés, proclamaba la falta de gusto, la falta de seriedad, la vulgaridad y, en el fondo, la profunda ignorancia e incultura de aquel mundo.
Tout dans cet endroit, même l’obscène pente glissante des canapés, proclamait le manque de goût, de ressource, la vulgarité, et tout au fond une ignorance crasse.

En otras culturas más sofisticadas, como la de Buenos Aires o Nueva York, la visita al psicólogo era una actividad normal; abstenerse se consideraba evidencia de incultura o simpleza mental.
Dans d’autres cultures plus sophistiquées, comme celle de Buenos Aires ou de New York, la visite chez le psychologue était une activité normale, et s’en abstenir, regardé comme une preuve d’ignorance ou de simplicité d’esprit.