Translation for "inculpación" to french
Translation examples
Estoy seguro de que la inculpación dará al traste con su cargo en el ministerio.
En raison de cette accusation, votre poste de ministre de l’Éducation ne sera plus qu’un souvenir.
Las habladurías cobran cuerpo, pero el presidente Larry Uno evita la inculpación.
Les ragots se multiplient, mais le président Larry Un s’oppose à une accusation.
Volvió a oír las disculpas por las inculpaciones que le habían hecho a su hijo.
Une fois de plus, il l’avait entendu fournir les excuses qu’il opposait aux accusations portées contre son fils.
Por supuesto, si como consecuencia había una inculpación se apresuraría a acudir en su defensa.
Et bien sûr, en cas d’accusation, il serait prêt à tout faire pour assurer sa défense.
Y es muy probable, señor juez, que venga aquí a hacer esas mismas inculpaciones.
Et il est fort possible, monsieur le juge, qu’il vienne répéter ici les mêmes accusations.
Arremete contra la multitud con una andanada de inculpaciones, maldiciones, injurias, invocaciones y lamentaciones.
La foule est prise sous un feu croisé d’accusations, de jurons et d’insultes, de plaintes et d’objurgations.
Nuestro código ha creado tres distinciones esenciales en la criminalidad: la inculpación, la prevención y la acusación.
Notre Code a créé trois distinctions essentielles dans la criminalité: l'inculpation, la prévention, l'accusation.
Me dijo que, durante nuestra ausencia, había recibido de la propietaria del cuarto de su hija una carta llena de dudosas inculpaciones.
Il avait reçu pendant notre absence, dit-il, une lettre de la logeuse de sa fille à Berlin, pleine d’accusations de mauvais aloi.
Pero el señor Anzola no es un testigo cualquiera: es el autor de un panfleto en el cual se hacen inculpaciones a personas distintas de Galarza y Carvajal.
Pourtant monsieur Anzola n’est pas un témoin comme les autres : il est l’auteur d’un pamphlet dans lequel il accuse d’autres individus que Galarza et Carvajal.
Los conspiradores pueden negar sencillamente la inculpación y entonces es condenado el acusador. -No dijo específicamente, “sobre todo si la historia resulta ser falsa”, pero Philip dedujo que era lo que pensaba.
Les conspirateurs nieront simplement l’accusation, et c’est l’accusateur qui risque de se voir condamné. » Il n’ajouta pas surtout si l’histoire se révèle être fausse, mais Philip devina qu’il le pensait.
DUSENBERRY: ¿Pero no de las posibles inculpaciones en Wisconsin?
Dusenberry : Mais non pour ce qui est d’inculpations potentielles dans le Wisconsin ?
El quinto y el sexto estuvieron presos por inculpación de vagancia.
Les cinquième et sixième ont été détenus sous l’inculpation de vagabondage.
Y en su calidad de defensor, la inculpación de Harry nos daba acceso a éste.
Et en notre qualité de défendeur, l’inculpation de Harry nous y donnait désormais accès.
—¡Seis motivos de inculpación solo en las tres últimas semanas!
– Six chefs d'inculpation pour les trois seules dernières semaines !
El juez de instrucción había pedido su inculpación y Danglard acababa de anunciarle esta decisión.
Le juge d’instruction avait demandé son inculpation et Danglard venait de lui annoncer cette décision.
Sin ese testimonio, Adamsberg dudaba que el juez siguiera con la inculpación del capitán Émeri.
Sans ce témoignage, Adamsberg doutait que le juge poursuive l’inculpation du capitaine Émeri.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test