Translation for "incontroladamente" to french
Translation examples
Pólux cayó incontroladamente, convulsionándose.
Pollux s’écroula, pris de convulsions incontrôlables.
Pero sus inversiones prosperaban de forma casi incontroladamente certera desde el comienzo.
Mais, d’entrée de jeu, ses investissements prospérèrent de façon quasi incontrôlable.
Albert estiró la mano que temblaba incontroladamente y Nick dejó caer algo.
Albert tendit une paume que la réaction faisait trembler de manière incontrôlable, et Nick y laissa tomber quelque chose.
Era mucho más de lo que podía procesar; me eché a temblar incontroladamente, aunque no sabía si era de frío o de miedo.
C’était trop à assimiler ; mon corps se mit à trembler de façon incontrôlable, de froid ou de peur, je n’aurais su dire.
–Yo tomaré lo mismo -añado rápidamente, mientras la pierna se me mueve incontroladamente por debajo de la mesa. –Muy bien.
— Moi aussi, en fait, dis-je précipitamment, une jambe secouée de sursauts incontrôlables, sous la table. — Très bien.
Tú y yo y el mundo y todos esos sabios y ancianos seres de allí afuera, y… —Se estremeció. Parpadeó. Comenzó a temblar incontroladamente—.
Toi, moi, le monde entier, de même que toutes ces civilisations anciennes emplies de sagesse et… » Elle frissonna, battit des paupières, fut saisie de tremblements incontrôlables.
Su rostro se quedó absolutamente inexpresivo, y luego cambió de forma espectacular: por vez primera se asomó a sus ojos desmesuradamente abiertos una emoción, la de un miedo espantoso. Y justo cuando parecía que aquellos ojos ya no podían abrirse más, empezaron a parpadear, rápida e incontroladamente. –¡Connor!
Son visage se vida de toute expression puis changea de façon spectaculaire : pour la première fois, une émotion – la peur – apparut dans les yeux écarquillés, qui se mirent à cligner rapidement, incontrôlablement. — Connor !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test