Translation for "incendio provocado" to french

Incendio provocado

• incendie criminel
• incendie volontaire

Translation examples

incendie criminel

—No, se trató de un incendio provocado.
— Non, c’était un incendie criminel.

Todos han sido incendios provocados, dice.
Et uniquement des incendies criminels, précise-t-il.

Podría haber sido un incendio provocado.
L’incendie criminel est une possibilité.

La policía no había descartado que fuera un incendio provocado.
La police n’avait pas éliminé l’incendie criminel.

Sospechas de asesinato e incendio provocado.
Présomption de meurtre et d’incendie criminel.

incendie volontaire

Puede que haya sido un incendio provocado o puede que no.
Cela pourrait être un incendie volontaire… ou pas.

—Ha sido un incendio provocado —nos dijo con tono categórico—.
— C’est un incendie volontaire, nous dit-il d’un ton catégorique.

Sospecharían inmediatamente incendio provocado, por supuesto.
Ils soupçonneraient immédiatement un incendie volontaire, par la force des choses.

¿Era obra del Comité de Daños o del Comité de Incendios Provocados?
S’agissait-il du Comité Malfaisance ou du Comité Incendie volontaire ?

Ese suceso precedió y acaso precipitara el catastrófico incendio provocado.
Cet événement a précédé et a pu précipiter un incendie volontaire catastrophique.

Nadie demostró que se tratara de un incendio provocado ni demostró lo contrario.
Personne n’a apporté la preuve qu’il s’agissait d’un incendie volontaire. Personne n’a prouvé le contraire.