Translation for "incalculable valor" to french

Incalculable valor

• valeur inestimable

Translation examples

valeur inestimable

el segundo, que un objeto de incalculable valor está involucrado en el asunto;
la deuxième, un objet d’une valeur inestimable ;

En ambos casos el hallazgo era de incalculable valor.
De toute façon, cette trouvaille recelait une valeur inestimable.

Hasta que la estación estuviera operacional otra vez, esos recursos serían de incalculable valor.
Jusqu’à ce que la station redevienne opérationnelle, ces ressources avaient une valeur inestimable.

Esos sencillos marineros ignoraban que poseían unos conocimientos de incalculable valor.
Ces simples marins n’imaginaient même pas qu’ils possédaient un savoir d’une valeur inestimable.

hasta el más ignorante del grupo se dio cuenta de que se hallaban frente a algo de incalculable valor.
même le plus ignorant du groupe se rendit compte qu’il se trouvait face à quelque chose d’une valeur inestimable.

—Muchos de estos objetos serían piezas de museo de incalculable valor —señaló el abuelo, paseando la vista por la sala con la antorcha en alto.
— La plupart de ces objets sont de véritables pièces de musée d’une valeur inestimable, remarqua Grand-Père en contemplant la pièce, la torche en l’air.

Dentro encontramos varios pesados trozos de metal amarillo, que, si son efectivamente de oro, deben tener incalculable valor.
nous avons trouvé au dedans plusieurs pièces massives d’un métal jaune; si c’est du véritable or, il faut qu’elles soient d’une valeur inestimable.

Alrededor del Tiat Ndik habían recipientes y .redecillas de algodón llenas de colorante; un tesoro de incalculable valor enterrado ahí.
Tout autour de Tiat Ndik s’entassaient des petites fioles remplies de teinture et des écheveaux de coton de couleur pourpre qui constituaient un trésor d’une valeur inestimable.

El imponente joven pasó por delante de las antigüedades italianas de incalculable valor que decoraban el pasillo: un grabado de Piranesi, una silla Savonarola, una lámpara de aceite Bugarini.
En passant, il contempla ses antiquités italiennes d’une valeur inestimable – une gravure de Piranesi, un fauteuil Savonarole, une lampe à huile Bugarini en argent.

basándose en aquellos artículos y en el informe científico que sería universalmente aceptado, el Gobierno de Estes Park reclamaría la propiedad del hallazgo, dado su incalculable valor arqueológico.
s’appuyant sur eux comme sur une base scientifique irréfutable, le gouvernement d’Estes Park prétendrait alors que les artefacts étaient une découverte d’une valeur inestimable.