Translation examples
Pascual tendría que inventar una buena excusa para justificar su inasistencia de más de dos días a la Radio.
Pascual devrait inventer une bonne excuse pour justifier son absence de plus de deux jours à la radio.
—Bueno, aparte de sus inasistencias, lo he visto bien, normal, siempre un poco retraído, usted sabe, pero no más que de costumbre.
— Oh, à part ses absences, il m’a l’air plutôt bien, normal, toujours un peu en retrait, comme vous savez, mais pas plus que d’habitude.
No tardaron en decidir que un par de días de inasistencia por «enfermedad» no harían daño a nadie, al menos, no tanto como el que podrían hacerles la SRV o Kaine.
Ils en parvinrent rapidement à la conclusion que quelques jours d’absence pour cause de « maladie » ne leur feraient pas de mal, ou en tout cas, pas autant que la VNS ou Kaine.
Por muy extraño que parezca, el motivo del rapapolvo no era la falta de progresos en el caso ni el hecho de haber dejado escapar a una sospechosa que había estado a nuestro alcance, sino la inasistencia durante dos días seguidos a las reuniones de seguridad del papa.
Aussi étrange que cela paraisse, la remontée de bretelles ne concernait ni la lenteur de nos progrès ni le fait d’avoir laissé s’échapper une suspecte que nous avions sous la main, mais notre absence aux réunions de sécurité du pape depuis deux jours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test