Translation for "impulso sexual" to french

Impulso sexual

• pulsion sexuelle
• libido

Translation examples

pulsion sexuelle

Aún seguían presentes los impulsos sexuales;
Des pulsions sexuelles restaient présentes ;

Su impulso sexual había desaparecido fácilmente en el monasterio;
Ses pulsions sexuelles s’étaient éteintes sans effort au monastère ;

—No me gustaría estar entre tú y tu impulso sexual, Joe.
— Je n’ai aucune envie de me mettre entre toi et tes pulsions sexuelles, Joe.

Eso probablemente explicaba también el bajo ritmo de sus impulsos sexuales.
Ce qui pouvait probablement expliquer que ses pulsions sexuelles étaient à marée basse.

Afloraron impulsos sexuales; un deseo de Suzie que no había advertido antes.
Des pulsions sexuelles émergèrent : il se découvrit un violent désir pour Suzie.

—Una explicación freudiana, algo relacionado con vagos impulsos sexuales.
— Explication freudienne, quelque chose à voir avec de vagues pulsions sexuelles.

el enfoke convertía los impulsos sexuales normales en un particular modo de voyeurismo.
le fokus détournait ses pulsions sexuelles normales pour les changer en exercices voyeuristes.

Pretendía escribir sobre la fuerza bruta del impulso sexual humano.
Ce sur quoi je voulais écrire, c’était le pouvoir brutal de la pulsion sexuelle chez les humains.

Desde entonces nunca ha dado rienda suelta a sus impulsos sexuales de manera normal.
Il n'a jamais assouvi ses pulsions sexuelles d'une manière normale depuis.

libido

Sin embargo, algunas personas no estaban sujetas a un poderoso impulso sexual.
Il y a des gens qui sont presque totalement dépourvus de libido.

Hay raíces evolutivas, neurológicas y psicológicas en la fuerza abrumadora del impulso sexual.
Il y a des racines évolutionnistes, neurologiques et psychologiques simples à cette force irrésistible de la libido.

Austin se preguntó si no sería un clon de Zavala, privado de sus impulsos sexuales, el que había entrado en su habitación.
Austin avait l’impression d’avoir devant lui un clone de Zavala, un être dépourvu de la légendaire libido qui le caractérisait.

El sueño que tanto lo atormentaba desapareció, desde luego. Pero también desaparecieron su apetito, su capacidad para dar conferencias y su impulso sexual, una experiencia tan nueva como aterradora para él.
Le rêve disparut, certes, mais avec lui son appétit et sa libido – une expérience totalement inédite et angoissante pour Sebastian. Le plus dur à supporter cependant était la fatigue chronique.

Entretanto, prefiero a los hombres mayores porque creo que vuestro impulso sexual es mucho menos intenso que el de los jóvenes como él, lo que significa que es más probable que aceptéis un no por respuesta.
À côté de ça, je suis attirée par les hommes plus âgés dans votre genre, car je me dis que votre libido est moins forte, et que, par conséquent, vous acceptez plus facilement qu’on vous dise non.

Pero, en vez de reprimirlo, el varón hace que su impulso sexual se desarrolle en cada ocasión posible, y, como es natural, por obra de las mujeres, que están capitalmente interesadas en su libido.
Mais au lieu d’être refoulés, les désirs sexuels de l’homme, au cours de leur évolution, sont encouragés, excités, cela naturellement par les femmes, car ce sont elles qui s’intéressent à la libido masculine.