Translation for "impropio de" to french

Impropio de

• impropre à
• impropres à

Translation examples

impropre à

No hay término más impropio.
Pas de terme plus impropre.

Esta última palabra es impropia.
Ce dernier mot est impropre.

Impropio de la literatura, en suma.
Impropre à la littérature en somme.

Encuentro impropio el término «filosófico».
M. K. : Je trouve impropre le mot « philosophique ».

Incluso lo sentía: como un lamento genital, impropio de su edad.
Il le ressentait même : comme une lamentation génitale, impropre à son âge.

Obviamente, los errores o elecciones impropias son de mi exclusiva responsabilidad.
Évidemment, erreurs et choix impropres sont à placer sous mon entière responsabilité.

También empezó a animar a la yegua, pero ella la llamó Montoro, un poco impropio.
Elle aussi se mit à encourager la jument, mais elle l’appela Montoro, légèrement impropre.

Cuanto más altos sus merecimientos, tanto más impropio de mí haber pensado siquiera en él.
Les plus éminents mérites sont les plus impropres à me faire penser à lui.

parecía que el aire condensado resultaba impropio para transmitir los sonidos;
il semblait que l’air épaissi devint impropre à transmettre les sons;

—Explicación de recibir implica noción de dar —dijo la calibana—. Término impropio.
« Recevoir implique donner », dit la Calibane. « Terme impropre.