Translation for "impresionantemente" to french

Impresionantemente

• impressionnant
• impressionnante

Translation examples

impressionnant

En cuanto a mí, me siento aturdido, muerto, e impresionantemente capaz de recuperarme del golpe.
Moi, je me sens possédé, je me sens mort – et pourtant d’une résistance impressionnante.

Marte estaba en cuarto creciente, se mostraba impresionantemente grande en la imagen de su cámara trasera.
Mars était aux trois quarts plein et d’une taille impressionnante dans leur caméra arrière.

El comedor era tan impresionantemente oscuro que tuvieron que encender unas lámparas anticuadas.
La salle à manger était d’une obscurité si impressionnante que les lustres, soi-disant anciens devaient toujours être allumés.

La imagen de aquella empleada era la única disponible y su rastro oficial era impresionantemente débil.
Sa photo d’employée était la seule image d’elle qui existait où qu’on cherche, et son empreinte officielle était d’une discrétion impressionnante.

Llevaba un vestido de noche rojo sin hombros, una peluca impresionantemente grande y una considerable cantidad de joyas.
Elle portait une robe-bustier de soirée rouge, une perruque de taille impressionnante et tout un arsenal de bijoux.

Hombre alto y de hombros impresionantemente anchos, Wu tuvo que ponerse de lado para franquear la antigua puerta de la mezquita.
Wu était grand et de carrure impressionnante, et il dut se tourner sur le côté pour franchir la vieille porte de la mosquée.

Estoy sentado ante una mesa de formica en el interior de una autocaravana impresionantemente acondicionada, sorbiendo un no menos impresionante whisky de malta, Laphroaig si no me equivoco, y cantando como un canario.
Je suis assis à une table en Formica, à l’arrière d’une impressionnante caravane, à boire un whisky tout aussi impressionnant – Laphroaig, si je ne m’abuse – et à débiter mon histoire.

Nunca había visto la oficina de Leroy Frost. Era impresionantemente grande, por lo menos del tamaño de la de un director que no producía y que tenía contrato a largo plazo.
Je n’avais jamais vu le bureau de Leroy Frost, qui était d’une taille impressionnante, du moins pour un directeur de service non producteur.

De joven fue impresionantemente robusto de brazos y pecho, y algo de esta solidez aún era discernible en la parte superior de su torso, y más aún ahora, con el resurgimiento de la vitalidad que estaba experimentando.
Dans sa jeunesse ses bras et sa poitrine avaient été doués d’une force impressionnante, et quelque chose de cette vigueur était encore perceptible dans la partie supérieure de son torse, surtout depuis son regain de vitalité.

Con el fin de ganar tiempo para pensar mejor su respuesta, Galileo se embarcó en una larga, detallada e impresionantemente coherente descripción de sus complicadas relaciones con Riccardi y el Santo Oficio en Florencia.
Galilée, gagnant du temps afin de réfléchir, se lança dans une longue description, détaillée et d’une cohérence impressionnante, des échanges complexes qu’il avait eus avec Riccardi et le Saint-Office à Florence.