Translation for "imploré" to french

Imploré

• j'ai imploré
• je suppliais

Translation examples

j'ai imploré

Imploré el tuyo y sigo implorándolo.
J'ai imploré le tien et l'implore encore.

«Hazlo, te lo imploro.»
« Faites-le. Je vous en implore. »

—¡Te imploro perdón!
— J’implore vot’ pardon !

Ella me imploró que no lo hiciera.
Elle m’a imploré de ne pas le faire.

—Cody —me implora Ben.
— Cody, m’implore-t-il.

—¿Para mí no hay nada? —implora Antoine.
– Il n’y a rien pour moi ? implore Antoine.

Ayúdeme por amor a ella, se lo imploro. ¡No por mí, sino por ella!
Je vous implore pour elle et non pour moi !

Pero, de ti yo no imploro, ángel, más que tus plegarias,
Mais de toi je n’implore, ange, que tes prières,

Os lo imploro, no nos dejéis perecer.
Je vous en implore, ne nous laissez pas périr…

je suppliais

le besé las piernas, le imploré.
je lui baisai les jambes, la suppliai.

Les imploré pero con palabras incomprensibles.
Je les suppliais, mais avec des paroles incompréhensibles.

«¡Dios mío, ten piedad de mí!», imploré.
« Mon Dieu, aie pitié de moi ! » suppliai-je.

—No entres —le imploré mentalmente.
« N’y va pas ! » le suppliai-je pourtant en pensée.

—Dios me conceda el tiempo —imploré.
« Dieu, donne-moi le temps », suppliai-je.

Hice como que no, pero en realidad le imploré:
Je fis comme si de rien n’était, mais en réalité je le suppliai :

Corrí el cristal e imploré al chófer que aumentara la velocidad.
Je poussai la vitre et suppliai le chauffeur d’augmenter sa vitesse.

Contuve el aliento. «Di que no», le imploré en silencio, «aunque sea mentira».
Je retins mon souffle. Réponds oui, le suppliai-je muettement. Même si c’est un mensonge.

Piensa en el salto, le imploré, como si hubiera apostado en ella todo mi dinero;
Ne pensez qu’au saut que vous allez faire, la suppliai-je, comme si j’avais misé sur elle tout mon argent ;

Incluso me dijo: «Mikhel, será mejor que tú no sepas lo que ha vomitado el pasado.» Se lo imploré, pero fue en vano.
Il me disait même : "Mikhel, il vaut mieux que toi – même toi – tu ne saches pas ce que le passé vient de rejeter." Je le suppliais.