Translation for "implicarnos" to french

Implicarnos

• être impliqué
• s'impliquer dans
• s'impliquer
• participer

Translation examples

s'impliquer dans

No hay modo de que podamos evitar implicarnos.
Il nous est honnêtement impossible de ne pas nous impliquer.

En cuestiones como esta, que afectan a todos los mundos, estamos dispuestos a implicarnos de nuevo.
Mais nous sommes disposés à nous impliquer de nouveau dans des affaires qui concernent tout l’univers.

Podemos querer implicarnos personalmente en los acontecimientos para intentar influir en el curso de éstos;
On peut vouloir s’impliquer soi-même dans les événements, pour tenter d’infléchir le cours des choses ;

—Sabes que los viajeros hacemos lo posible por no implicarnos en los conflictos de los mundos en los que comerciamos.
— Tu sais que les Voyageurs font de leur mieux pour éviter de s’impliquer dans les conflits des mondes où nous commerçons.

—¡De ningún modo! —¡Es como un niño entre esa gente! ¡Puedo ayudarlo! —¡También puede implicarnos, cosa que queda fuera de cuestión, y lo sabe tan bien como yo!
– Pas question ! – Ce n’est qu’un enfant de chœur à côté d’eux. Je pourrais l’aider. – Vous pourriez aussi nous impliquer dans cette affaire ! Il n’en est pas question et vous le savez fort bien !

participer

El típico parlanchín intentó implicarnos en la discusión preguntándonos si considerábamos justa la pena de muerte en casos como esos.
Un joyeux drille a essayé de nous faire participer à la conversation en nous demandant si, à notre avis, la peine de mort était justifiée dans un cas pareil.