Translation for "impenetrabilidad" to french

Impenetrabilidad

• impénétrabilité

Translation examples

impénétrabilité

Desde por la mañana, su impenetrabilidad sonreía.
Depuis le matin, son impénétrabilité souriait.

Tiene la impenetrabilidad y la suficiencia de ser del en-sí que ha sido;
Il a l’impénétrabilité et la suffisance d’être de l’en-soi qu’il a été ;

Tal como yo lo veo, mi problema no es la impenetrabilidad.
Mon problème, tel que je le vois, n’est pas l’impénétrabilité.

Yo, no Yo no tenía ni su inercia, ni su profundidad, ni su impenetrabilidad.
Pas moi: je n'en avais ni l'inertie ni la profondeur ni l'impénétrabilité.

Todo en él era amurallado, remoto, como de esfinge, por su impenetrabilidad.
Il était comme muré de toutes parts, absent, d'une impénétrabilité de sphinx.

Hasta sus trabajos académicos sobre Kierkegaard y Husserl coquetean con la impenetrabilidad.
Même son travail d’apprenti sur Kierkegaard et sur Husserl flirte avec l’impénétrabilité.

Era consciente de su peso y de su poderío, tan aterrador como incomprensible, y de su impenetrabilidad.
Il prit conscience du poids de la Force, de sa puissance déroutante et effrayante, il ressentit son impénétrabilité.

Cuando se alejan de la universidad, el Capitán sigue nublado intentando recuperar una cierta impenetrabilidad.
Alors qu’ils s’éloignent de l’université, le Capitaine est toujours sombre et essaie de recouvrer une certaine impénétrabilité.

Al mismo tiempo, su inmovilidad sólida expresa la permanencia y la resistencia objetiva, la opacidad y la impenetrabilidad del En-sí.
En même temps son immobilité solide exprime la permanence et la résistance objective de l’en-soi, son opacité et son impénétrabilité.

Había olvidado la absoluta impenetrabilidad de la persona que carece de vida privada, de la integridad de los que son completamente vulnerables.
Il avait oublié la complète impénétrabilité de la personne qui n’a pas de vie privée, l’aspect intact de celui qui est totalement vulnérable.