Translation for "impasiblemente" to french

Impasiblemente

• solidement
• flegmatiquement

Translation examples

solidement

Había habitantes de un mundo diferente al de los visitantes impasiblemente sólidos (sólo cinco o seis en total), como los parientes ahogados a los que había recibido en casa de su primera patrona, o la robusta matrona que buscaba desesperadamente un reloj perdido en el bosque de Crimond, o el chico del vendedor ambulante que le decía que echaba de menos a su caballo a pesar de que lo había matado a coces, porque el viejo Whitey no tenía la culpa, sino que se había vuelto loco del dolor que tenía en las cernejas.
C’étaient les habitants d’un monde différent de celui des visiteurs imperturbablement solides – cinq ou six seulement au total – tels les parents noyés qu’elle avait accueillis chez ses premiers employeurs, ou bien la corpulente matrone qui cherchait désespérément une montre perdue dans la forêt de Crimond, ou encore le petit commis du marchand de quatre-saisons qui lui disait regretter son cheval, bien que la bête l’ait tué d’une ruade, mais ce n’était pas la faute du pauvre Blanchet, une douleur au boulet l’avait rendu enragé.