Translation for "flegmatiquement" to spanish

Flegmatiquement

• flemáticamente

Translation examples

flemáticamente

Arévalo observa flegmatiquement : — Il est déjà mort.
Arévalo observó flemáticamente: —Está muerto.

– Éclairez-vous», dit flegmatiquement Athos.
—Ilustraos, pues —dijo flemáticamente Athos.

— Nous n’en sommes plus aux individualités, assura flegmatiquement Arévalo.
—Ya no hay lugar para individuos —aseguró flemáticamente Arévalo—.

Flegmatiquement, Rani brodait ses châles parfaits.
Rani, flemáticamente, trabajaba en sus chales perfectos.

– Ici cela arrive souvent, dit flegmatiquement Baptistin.
–Aquí ocurre eso con frecuencia –dijo flemáticamente Bautista.

– « Je ne crois pas que la guerre est possible », déclara flegmatiquement Paterson.
—Yo no creo que la guerra sea posible —declaró Paterson, flemáticamente—.

— Un suicide, opina flegmatiquement Rey. Dante expliqua :
—Suicida —flemáticamente sentenció Rey. Dante explicó:

Ils procèdent lentement, flegmatiquement ; ils disent qu’il faudra des siècles.
Se mueven lenta y flemáticamente, hablan de siglos necesarios.

Elle possède un masque impénétrable qu’elle met et qu’elle ôte flegmatiquement ;
Posee una máscara impenetrable, que se pone y quita flemáticamente;

dit flegmatiquement Monte-Cristo; vous me cherchez querelle, monsieur; je vois cela;
—dijo flemáticamente Montecristo—, buscáis una querella, caballero, lo veo;