Translation for "impacientemente" to french

Impacientemente

• impatiemment
• avec impatience

Translation examples

impatiemment

Spade se movió impacientemente y la interrumpió:
Il s’agita impatiemment et l’interrompit.

golpeaba el suelo con el bastón, impacientemente.
avec sa canne il frappait le sol impatiemment.

—repitió impacientemente— el doctor Hammerfield.
répéta impatiemment le Dr Hammerfield.

Sí, era esperado, y muy impacientemente, os respondo de ello.
Oui, j’étais attendu, et bien impatiemment, je vous en réponds.»

Jaidee, de pie junto a él, aguarda impacientemente.
Jaidee attend impatiemment à côté de lui.

—preguntó Meta, golpeando con el pie impacientemente.
demanda-t-elle, en tapant du pied impatiemment.

—Impacientemente Motecuzoma tamborileó con sus dedos en su rodilla—.
Motecuzoma tambourinait impatiemment sur ses genoux avec ses doigts.

Dos hombres estaban aguardando impacientemente en la mesa.
Deux hommes attendaient impatiemment à la table.

Me volvió a llamar, me di la vuelta impacientemente para encararlo.
Mais il m’appela et je me retournai impatiemment vers lui.

—preguntó Kuttner impacientemente cuando ella se detuvo.
— Et alors ? fit impatiemment Kuttner comme elle marquait une pause.

avec impatience

–No lo sé -dijo ella, impacientemente-.
— Je l’ignore, répondit-elle, avec un peu d’impatience.

—No empieces con eso —repuso impacientemente ella—.
— Ne te lance pas là-dedans avec moi, dit-elle avec impatience.

—¿Por qué no lo apura? —preguntó impacientemente.
« Pourquoi ne le bousculez-vous pas ? » demanda Anne avec impatience.

—Sé lo que tengo —dijo Elliot impacientemente—.
— Je sais ce que j’ai, rétorqua Elliot avec impatience.