Translation for "imberbe" to french

Imberbe

• inexpérimenté
• novice
• sans expérience
• callow

Translation examples

inexpérimenté

En aquel tiempo yo era un imberbe sediento de sangre, y me veía reflejado en los pecosos muchachos que lavaban oro a lo largo del río Sacramento.
À l’époque, j’étais inexpérimenté, assoiffé de sang, et je croyais me reconnaître dans les jeunes gens au visage constellé de taches de rousseur qui tamisaient le fond de la rivière Sacramento.

Y mostró su verdadero juego; apoyó a Ailind contra mí, y me trató como si yo fuera un niño imberbe y no su superior por derecho… La verdad es que, sólo tengo una amiga.
Et il a montré son vrai visage – il a pris le parti d’Ailind contre moi et m’a traité comme un gamin inexpérimenté et pas comme son supérieur légitime… Quoi qu’il en soit, je n’ai qu’une seule amie.

Ya no sería Calvi el chiquillo, Calvi el chico inexperto e imberbe, Alto Margrave sólo de nombre, al que todos trataban como si fuera poco más que un estorbo que debía ser soportado en aras del protocolo.
Il ne serait plus Calvi l’enfant, Calvi l’inexpérimenté, le jeune novice, Haut Margrave de fait et pourtant considéré comme une nuisance devant être tolérée au nom du protocole.

novice

Y él, Mark Hanlon, que como novicio imberbe se había sentado a los pies del padre Albertus, era la Eminencia siniestra que clavaría la condena en las puertas cerradas de la iglesia y dispensaría una justicia rigurosa en vez de una misericordia vivificante.
Et lui, Mark Hanlon, qui avait été assis autrefois, en qualité de novice, aux pieds du Père Albertus, était devenu la sinistre Éminence qui pouvait clouer la sentence sur les portes closes de l’église, et exercer une justice rigoureuse au lieu de dispenser la miséricorde source de vie.

sans expérience

Había empezado a pensar en la relación de la joven pareja en términos de capítulos: el imberbe indio que había obtenido una beca y que después de una estancia en Cambridge se instala a vivir en Londres;
Il avait déjà commencé à réfléchir en termes de chapitres : le jeune Indien sans expérience décroche une bourse, quitte Cambridge et s’installe à Londres ;