Translation for "imagina" to french

Imagina

• imaginer
• imaginez

Translation examples

imaginer

No es fácil, pero…». «Me imagino». «No, no te imaginás.
Ce n’est pas facile, mais… » « J’imagine. » « Non, tu n’imagines pas.

Imagino… ¿Sabe lo que imagino?
Non, j’imagine – savez ce que j’imagine ? »

Ni te lo imaginas...
Tu n’imagines pas. »

No soy lo que te imaginas que soy.
Je ne suis pas ce que tu imagines.

– ¿No te lo imaginas?
— Tu ne l’imagines pas ?

—¿Es lo que me imagino?
– C’est ce que j’imagine ?

—No es lo que te imaginas.
— C’est pas ce que tu imagines.

Y cuando te imaginas algo así, te imaginas un mundo.
Quand on imagine un truc de ce genre, on imagine tout un monde.

—Imagine, Imagine…, ¿de qué me suena ese nombre?
— Imagine, Imagine… Pourquoi ce nom me dit quelque chose ?

imaginez

Más de lo que se imagina.
Plus que vous ne l’imaginez.

Imagina cómo serían sus sociedades. Imagina lo que se harían unos a otros.
Imaginez les mondes qu’ils façonneraient. Imaginez le sort qu’ils réserveraient aux autres peuples.

¿Cómo imagina que podría estar?
Qu’est-ce que vous vous imaginez ?

—Menos de lo que se imagina.
— Pas autant que vous l’imaginez.

Usted ni se lo imagina.
Vous n’imaginez pas à quel point.