Translation for "imagen televisada" to french

Imagen televisada

• image télévisée
• l'image télévisée

Translation examples

image télévisée

Godzilla. Yamazaki se estremeció al recordar las imágenes televisadas del derrumbe de Tokio.
Godzilla… Yamazaki frissonna au souvenir des images télévisées de la destruction de Tokyo.

Johnson nunca había vista a Khustov antes, aunque su imagen televisada era conocida por todos en la Hegemonía.
C’était la première fois que Johnson voyait Khoustov en chair et en os, bien que l’image télévisée du Coordinateur ne fût que trop familière à chacun des sujets de l’Hégémonie.

Un mezclador especial conseguía, también, que la imagen televisada del presentador en el área inmediata a sus labios, articulara, magníficamente, las vocales y consonantes.
Un brouilleur spécial permettait à son image télévisée, au niveau des lèvres, d’articuler merveilleusement voyelles et consonnes.

Cada uno de ellos comenzó a recibir las imágenes televisadas en su escritorio y Chávez volvió a Comunicaciones mientras los helicópteros reposaban ociosos sobre el helipuerto próximo al área del Comando 2.
Les images télévisées étaient retransmises en fenêtre sur leurs ordinateurs de bureau et chaque homme s’était installé dans son fauteuil tournant pour les observer tranquillement, tandis que leur chef remontait au PC coms et que les hélicoptères attendaient, turbine au ralenti, sur le terrain devant le bâtiment du groupe Deux.

l'image télévisée

Un mezclador especial conseguía, también, que la imagen televisada del presentador en el área inmediata a sus labios, articulara, magníficamente, las vocales y consonantes.
Un brouilleur spécial permettait à son image télévisée, au niveau des lèvres, d’articuler merveilleusement voyelles et consonnes.