Translation for "imágenes digitalizadas" to french

Imágenes digitalizadas

• images numérisées

Translation examples

images numérisées

—Ideé un sistema para abreviar el proceso de emparejamiento de patrones examinando una pequeña parte de la imagen digitalizada.
— J’ai trouvé un moyen de raccourcir le processus en n’examinant qu’une petite portion de l’image numérisée.

Mejor las novelas de Jules Verne o las de Paul d’Ivoi que los vídeos o los discos cargados de imágenes digitalizadas: el deseo del viaje se alimenta mejor de fantasmas literarios o poéticos que de propuestas empobrecidas por un exceso de apariencias de una realidad simplificada.
Plutôt les romans de Jules Verne ou ceux de Paul d’Ivoi que les vidéos ou les disques chargés d’images numérisées : le désir de voyage se nourrit mieux de fantasmes littéraires ou poétiques que de propositions indigentes par trop de semblances avec une réalité sommaire.

Los potentes servidores de este sistema del FBI, que se encontraban en West Virginia, se encargarían de buscar imágenes digitalizadas de crestas papilares de fricción -huellas dactilares- por todo el país y de enviar los resultados, en cuestión de horas e incluso de minutos, si el equipo de especialistas encontraba huellas que fueran buenas y claras.
Les puissants serveurs du système d’identification automatique des empreintes développé par le FBI situés en Virginie occidentale, passeraient en revue les images numérisées de crêtes de friction dans tout le pays et livreraient les résultats de l’analyse en quelques heures, voire en quelques minutes si les relevés étaient nets.

—Marcopio había empezado a jadear mientras ajustaba los controles. Las imágenes digitalizadas del navío insignia y su escolta continuaban llenando la pantalla descodificadora ante ellos, mostrando cómo las dos naves seguían flotando entre los mundos vacíos y desprovistos de vida que formaban la mayor parte de aquel sector—. Han llevado las naves al hiperespacio y punto.
(Marcopius respirait avec difficulté. Il empoigna les commandes. Sur l’écran codé de la console devant eux, l’image numérisée du vaisseau amiral et de son escorte continuait de flotter tranquillement entre les planètes sans vie de ce secteur désolé.) Je pense qu’ils emmènent simplement les vaisseaux en hyperespace, c’est tout.