Translation for "iii reyes" to french

Iii reyes

• iii rois

Translation examples

iii rois

Ese duque de Albany, hijo de Alejandro Estuardo, hermano de Jaime III, rey de Escocia, se había casado con Ana de la Tour d’Auvergne, hermana de Magdalena, madre de Catalina, por lo que hallábase ser su tío materno.
Ce duc d’Albany, fils d’Alexandre Stuart, frère de Jacques III, roi d’Écosse, avait épousé Anne de la Tour-de-Boulogne, sœur de Madeleine de la Tour-de-Boulogne, mère de Catherine ; il se trouvait ainsi son oncle maternel.

Su hermana, la reina Margarita, se había casado con Béla III, rey de Hungría, y había empleado sus ocios de allá en bordar una tienda «hecha con cuatro piezas de paño escarlata, cuyas colgaduras representaban perros de caza corriendo», para regalársela al emperador Federico Barbarroja.
Sa sœur, la reine Marguerite, avait épousé Béla III roi de Hongrie, et avait employé ses loisirs, là-bas, à broder une tente « faite de quatre pièces de drap écarlate dont les draperies représentaient des chiens de chasse courant », pour l’offrir à l’empereur Frédéric Barberousse.

El académico era, pues, súbdito sardo, lo mismo que su padre, que había asistido a la escuela militar de Turín y aspiraba a ingresar en el ejército de Carlos Manuel III, rey de Cerdeña, príncipe del Piamonte y duque de Saboya, cuando un incidente grave lo obligó a salir huyendo de su tierra natal y expatriarse en Francia.
L’académicien était donc un ressortissant sarde, tout comme son père, qui avait fréquenté l’école militaire de Turin, et qui se destinait à intégrer l’armée de Charles-Emmanuel III, roi de Sardaigne, prince du Piémont et duc de Savoie, quand un incident grave le contraignit à fuir son pays natal et à s’expatrier en France.

A lo largo de quince números mensuales se publicaron de él los ensayos siguientes: «Introducción a la situación política de Gran Bretaña», «Observaciones sobre la ley de las milicias», «Observaciones sobre los tratados de su Majestad Británica con la Emperatriz de Rusia y el Landgrave de Hesse Cassel», «Observaciones sobre la situación actual», y «Memorias de Federico III, rey de Prusia».
Au cours de quinze numéros mensuels, on publia de lui les essais suivants : « Introduction à la situation politique en Grande-Bretagne », « Observations sur la loi des Milices », « Observations sur les traités entre Sa Majesté britannique, l’Impératrice de Russie et le Landgrave de Hesse-Cassel », « Observations sur la situation actuelle », et « Mémoires de Frédéric III, Roi de Prusse ».