Similar context phrases
Translation examples
—Ahora muéstreme dónde está la iglesia copta más cercana.
— Maintenant montrez-moi où se trouve l’église copte la plus proche.
Para el terrorismo islámico, una iglesia copta o un gran almacén escandinavo son blancos igualmente apropiados.
Pour le terrorisme islamique, une église copte ou un grand magasin scandinave sont des cibles tout aussi appropriées.
Llegaron por fin. Los lavadores del cuerpo eran los dos bedeles de la pequeña iglesia copta, rústicos ignorantes los dos.
Ils arrivèrent enfin, accompagnés des deux bedeaux de la petite église copte – deux lourdauds incultes, à qui incombait la toilette du mort.
Uno de ellos chapurreaba el inglés y les pidió que los acercaran a un lugar sagrado, Wadi Natrun, un conjunto de monasterio e iglesias coptas donde hombres santos consolaban a los afligidos y con el testimonio de sus vidas predicaban el beneficio de la compasión.
L’un d’eux baragouinait l’anglais et leur demanda de les rapprocher d’un lieu sacré, Wadi Natrun, un ensemble de monastères et d’églises coptes où de saints hommes consolaient les affligés, leur vie portant témoignage du bienfait de la compassion.
Era característico que en la festividad cristiana de la Iglesia Copta, Sitna Mariam, participaran y se divirtieran todos los habitantes de la ciudad, los musulmanes tanto como los demás, pues al fin y al cabo Alejandría aún es Egipto: todos los colores se mezclan y confunden.
Trait typique, à cette fête de Sitna Mariam qui célébrait un saint chrétien de l’Église copte, toute la ville prenait part et tous s’amusaient, les musulmans aussi bien que les autres, car après tout, Alexandrie est encore l’Égypte : toutes les couleurs se mêlent et se fondent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test