Translation for "idiomas locales" to french

Idiomas locales

• langues locales

Translation examples

langues locales

Hablaba mitad en ruso, mitad en el idioma local.
Il parla dans la langue locale, et partiellement en russe.

Cuanto antes aprendiera el idioma local, mejor.
Plus vite elle apprendrait les bases de la langue locale, mieux ça vaudrait.

Dispuso que recibiera formación en danza, canto, las costumbres teatrales y el idioma local.
Il lui avait organisé des leçons de danse, de chant, de coutumes théâtrales et de langue locale.

Mai era la más parlanchina y le gustaba enseñarle a Rielle palabras en el idioma local.
Mai était la plus bavarde du groupe, et elle aimait enseigner des mots de la langue locale à Rielle.

Pienso que has aprendido bastante del idioma local, y nos ahorrarás tiempo haciendo de intérprete.
Je vois que vous parlez assez bien la langue locale, et vous nous permettrez de gagner du temps en faisant l’interprète.

Había llegado el momento de resucitar dichos talentos y escuché atentamente las caídas y fluctuaciones del idioma local.
Le moment était venu de ressusciter ce don, et j’écoutai soigneusement les inflexions de la langue locale.

«Nunca se sabe en qué le puede beneficiar a uno el conocimiento del idioma local. Puede incluso salvarle la vida».
« Quelques rudiments de la langue locale peuvent vous donner un avantage, voire vous sauver la vie. »

Ellas intentaron iniciar una conversación, pero Emerahl fingió no conocer el idioma local lo bastante bien para hablar con ellas.
Elles tentèrent d’engager la conversation, mais Emerahl fit semblant de ne pas parler la langue locale assez bien pour leur répondre.

Un friegaplatos que apenas está aprendiendo el idioma local (¡de oídas, por supuesto!) no es capaz de convertirse en una fuerza política.
Un vulgaire plongeur qui en est à peine à apprendre la langue locale (sans la moindre grammaire, j’en étais certain !) ne dispose pas du moindre potentiel de force politique.

Angie les saludó a gritos en inglés y otros idiomas locales que pudo recordar, rogándoles que regresaran, que estaban dispuestos a pagarles si los ayudaban.
Angie les salua à grands cris en anglais et dans les autres langues locales dont elle put se souvenir, les suppliant de revenir : ils étaient prêts à les payer s’ils les aidaient.