Similar context phrases
Translation examples
los signos se separaron de la pictografía y de la ideografía de origen para identificarse con sonidos silábicos.
les signes, en se détachant de la pictographie et de l’idéographie de leurs origines, finirent par s’identifier avec des sons syllabiques.
Lo más extraño fue que, mientras observaba la página, Billy tuvo plena conciencia de la belleza del Logicon, o por lo menos del potencial de belleza que se percibía en la pulcritud casi surrealista de su ideografía: nada innecesario, nada escondido, la noción de lo que él consideraba instintivamente su «formalismo chino extremo», ese dibujo mecánico que es la máquina.
Ce qui était curieux, c’est que Billy, en regardant la page, se rendait pleinement compte de la beauté du Logicon, ou tout au moins de sa beauté potentielle telle qu’elle apparaissait dans la clarté presque irréelle de son idéographie : rien qui ne fût nécessaire, rien de caché, un sens de ce qu’il considérait instinctivement comme un “extrême formalisme chinois”, le dessin mécanique qui est la machine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test