Translation for "ideas de hombres" to french

Ideas de hombres

• idées d'hommes
• les idées des hommes

Translation examples

idées d'hommes

—Son ideas de hombre que ama —dice con sencillez.
– Ce sont des idées d’homme qui aime, dit-il simplement.

les idées des hommes

De allí el Bien y el Mal, ideas del hombre trabajando sobre el hombre.
De là le Bien, et le Mal, idées de l’homme travaillant sur l’homme.

Se decía que él no era carpintero ni oficinista ni campesino ni comerciante, sino un hombre de ideas, un hombre proveniente de la clase alta que en vez de oponerse a la revolución, la apoyaba y no deseaba por esto que la asamblea lo aplaudiese o lo comprendiese, sino que lo aceptase como parte del cuerpo social representado en la asamblea.
On disait de lui qu’il n’était ni menuisier, ni diplômé, ni paysan, ni commerçant mais que c’était un homme d’idées, un homme d’un milieu aisé qui, au lieu de s’opposer à la révolution, l’appuyait sans demander pour autant que l’assemblée l’applaudisse ou le comprenne, mais qu’elle l’accepte comme faisant partie du corps social qu’elle représentait.

Los intereses de clase a los cuales Marx se refiere son en realidad los intereses de las fuerzas materiales de producción que desean liberarse de «las cadenas que detienen su desarrollo». Este tipo de intereses, desde luego, no dependen de las ideas de los hombres comunes y corrientes. Están determinados exclusivamente por las ideas del hombre Marx, quien generó tanto el fantasma de las fuerzas materiales de producción como la imagen antropomórfica de sus intereses. En el mundo real de la vida y de la acción no hay intereses independientes de las ideas que los anteceden temporal y lógicamente. Lo que una persona considera como interés propio es el resultado de sus ideas.
Les intérêts de classe auquel se réfère Marx sont en réalité les intérêts des forces productives matérielles qui veulent se libérer « des entraves à leur développement ». Des intérêts de ce type ne dépendent pas, bien entendu, des idées des hommes ordinaires. Ils sont exclusivement déterminés par les idées de l'individu Marx, qui donna naissance au fantôme des forces productives matérielles et à l'image anthropomorphique de leurs intérêts. Dans le monde de la réalité, de la vie et de l'action humaine, il n'existe pas d’intérêts indépendants des idées, les précédant temporellement et logiquement.