Translation for "ibas a venir" to french

Ibas a venir

• tu venais
• vous viendriez

Translation examples

tu venais

Harry no me ha dicho que ibas a venir.
Harry ne m’a pas dit que tu venais.

Ya me había dicho Ursula que ibas a venir. —¿Está aquí?
Ursula m’a dit que tu venais. – Elle est là ?

– Nadie me ha avisado de que ibas a venir -observó-.
« Personne m’a prévenu que tu venais, dit-il.

Vi que ibas a venir, y pensé que te encontraría aquí.
J’ai su que tu venais. Je pensais bien te trouver là.

—Pensé que ibas a venir mañana —dijo ella sorprendida.
– Je croyais que tu venais demain, lui dit-elle d’un air surpris.

– Si hubiera sabido que erais amigos le hubiera dicho que ibas a venir -se lamentó Davies.
— Si j’avais su que vous étiez amis, je lui aurais dit que tu venais, a ajouté Davies, désolé.

Pero luego Odie me contó que ibas a venir y pensé: bueno, hagámoslo a lo grande.
Mais quand Odie m’a annoncé que tu venais, j’ai décidé de faire ça bien.

vous viendriez

—La bruja estaba horrorizada. Le lanzó una dura mirada a Jocelyn—. No recuerdo que mencionaras que ibas a venir con tu hija. No es más que una niña.
— Chuuut, fit la femme, horrifiée. (Elle fusilla Jocelyne du regard.) Vous ne m’aviez pas prévenue que vous viendriez avec votre fille.