Similar context phrases
Translation examples
Ahora, en la vejez, estoy hímnico, festivo panteísta, estupendo.
À présent, dans ma vieillesse, je suis hymnique, panthéiste festif, formidable.
Le publicaba Tiden y era considerado uno de los mejores poetas de su generación. Sus poemas eran a menudo descritos como hímnicos, yo no los había leído.
Édité chez Tiden Norsk Forlag, il était considéré comme l’un des meilleurs poètes de sa génération, et de ses poèmes on disait souvent qu’ils étaient hymniques, moi, je ne les avais pas lus.
Junto a las declaraciones hímnicas de lo dichoso que será en Ginebra gracias a la proximidad de su ángel, le manda a éste su horario inexorable, según el cual allí trabajará también desde media noche hasta mediodía.
En même temps qu’il célébrait d’avance, sous la forme hymnique, la béatitude dont il va jouir à Genève grâce à la proximité de son ange, il a envoyé à cet ange son inflexible emploi du temps, d’après lequel, même à Genève, il travaillera de minuit à midi.
Sólo en ese sentido he puesto a Goethe frente a los tres poetas esclavos del demonio, nunca en el sentido de una rivalidad entre ellos (aunque existió realmente). Necesitaba yo una gran figura como contrapunto para que no pareciera que lo hímnico, lo extático, lo titánico que yo presento en Kleist, en Hölderlin y en Nietzsche, lleno de devoción, es el único arte posible, ni el más sublime por su valor.
Ce n’est que sous cet angle-là et non sous celui d’une rivalité (réelle, cependant, dans la vie) que j’ai opposé Goethe aux trois poètes serviteurs du démon : j’ai cru utile de recourir à une grande voix contraire pour que l’hymnique, le titanesque, la démesure que je vénère en la décrivant chez Kleist, Hölderlin et Nietzsche n’apparût pas comme l’art unique ou le plus sublime.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test