Translation for "hymniques" to spanish

Hymniques

• himnos
• hymnics

Translation examples

himnos

J’avais entendu du swing à la radio et, bien sûr, fréquenté les clubs où jouait un orchestre de danse mais les improvisations hymniques d’Harold Robileaux dans notre cave furent mon premier contact avec le Negro jazz.
Yo había oído swing por la radio y, claro está, frecuentaba los clubes donde había orquesta de baile, pero fue gracias a las improvisaciones de Harold Robileaux a partir de himnos en nuestro sótano que conocí el jazz negro.

Dans mon roman, je le parodiais et l’invoquais, mais sans la solennité hymnique que je savais exister dans ces contrées, dans ces textes que j’avais commencé à lire, et cette solennité, la force sauvage qui l’habitait, côtoyait toujours le sacré, dans lequel jamais je n’étais et jamais ne serais mais que je pressentais, m’avait fait revoir ma vision du Christ car il était question de corps et de sang, de naissance et de mort, et nous y étions liés par nos corps et notre sang, par ceux qui naissaient et mouraient parmi nous, constamment, indéfiniment, une tempête soufflait sur notre monde depuis toujours et je savais que le seul endroit où on avait formulé ça, ces choses les plus extrêmes mais aussi les plus simples, était les Saintes Écritures.
En la novela lo había travestido e invocado, pero sin la gravedad de los himnos que yo sabía existía por estas tierras, en esos textos que había empezado a leer, y esa gravedad, la salvaje intensidad que siempre se encontraba en la cercanía de lo sagrado, donde yo jamás había estado ni estaría, pero sin embargo intuía, me había hecho pensar de otro modo sobre Jesucristo, porque era cuerpo y era sangre, era nacimiento y era muerte y estábamos relacionados con ello a través de nuestro cuerpo y nuestra sangre, nuestros nacidos y nuestros muertos, constantemente, una tormenta soplaba por nuestro mundo y lo había hecho siempre, y el único sitio donde yo sabía que eso estaba formulado era en los escritos religiosos y en los poetas y artistas que se movían cerca, Trakl, Hölderlin, Rilke.